(Episod 8)
Encik!
Encik! Tunggu!
Sudah lama tidak berjumpa.
Apa?
Sudah lama tidak berjumpa.
Memang sudah lama.
Tunggu.
Mari berbincang.
Awak benar-benar akan berhijrah ke Kanada?
- Ya. - Awak berjumpa Ah Ram di kafe,
- ia benar-benar secara kebetulan? - Saya biasa pergi ke kafe itu.
Ada tempat memancing yang saya suka berdekatan tempat itu.
Awak boleh pergi ke sana dan periksanya.
Awak memang tidak terfikir untuk bersikap seperti ayah Ah Ram, bukan?
Jika ada, awak rasa saya akan pindah ke luar negara bersendirian?
Awak membesarkan Ah Ram...
dengan sangat baik.
Sudah tentu, saya tahu saya bersikap tidak tahu malu...
untuk katakan ini, dan saya tiada hak.
Tapi...
- Tidak mengapa. - Saya bersyukur...
kerana awak prihatin dengan Ah Ram,
tapi ia sudah berakhir di antara kita.
Satu-satunya perkara yang boleh awak buat sebagai ayah...
adalah tidak muncul di hadapan dia untuk sepanjang hayat awak.
Saya akan lupakan segala-galanya dan tinggalkan Korea.
Saya akan lupakan segala-galanya.
Jadi awak tidak perlu risau.
Baik.
Lupakan segala-galanya dan hiduplah dengan bahagia.
Saya benar-benar maksudnya.
Awak perlu pergi, bukan?
- Ya, saya patut. - Baiklah.
Selamat tinggal.
Kenapa awak berdiri di sana?
(Kami tutup pada hari Isnin kedua dan keempat setiap bulan.)
Oh Tuhan, saya kata saya boleh uruskannya.
Kita tidak boleh bertenang atau pergi bercuti...
walaupun pada hujung minggu.
Semua pemilik perniagaan kecil bekerja begini. Jangan merungut.
Saya minta maaf.
Sebab inilah saya tidak boleh marah pada awak.
Awak patut bersikap tidak tahu malu.
Supaya saya boleh marah dan menjerit pada awak,
dan ia akan bantu saya melepaskan tekanan.
(Do Hun menyertai rumah penjagaan.)
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, apa ini?
Sekarang pukul berapa?
Ia jam 6.30 pagi.
Mari tidur selama 30 minit lagi. Mari sini.
Baik.
Sayang, kenapa awak ikat kaki saya kepada kaki awak?
- Matikan lampu. - Baik.
Sayang, sebenarnya...
Kita hanya ada dua hari cuti dalam sebulan.
Boleh awak luangkan salah satu dari dua hari itu bersama saya?
Kenapa berkahwin dengan saya...
jika awak tidak boleh luangkan sehari dengan saya?
Cantiknya.
Bagaimana?
Awak nampak terlalu seksi.
Maksud saya, awak sentiasa nampak seksi tapi...
Mahu saya pakai yang lain?
Ini nampak cantik, tapi mungkin cuba satu lagi?
- Bukankah kita sudah lewat? - Jangan risau.
Kita perlu pergi. Mari pergi.
- Bolehkah jika saya terlalu seksi? - Saya suka jika awak nampak seksi.
Mari pergi. Kita sudah lambat. Ke mana masa berlalu?
Bagus.
Itu menyeronokkan?
Terbaik! Saya menang besar.
Isteri awak adalah kemenangan terbesar dalam hidup awak.
Ubah sikap dan buat baik kepada isteri awak.
Saya selalu tertanya-tanya kenapa dia pilih...
orang yang tidak berguna seperti awak.
Ia misteri yang besar pada saya.
Tunggu. Oh Tuhan.
Apa? Ini rumah saya. Kenapa saya perlu diam?
Saya perlu...
Tidak guna.
- Soo Ah, bila awak tiba di sini? - Kenapa awak begitu terkejut?
Saya tidak dibenarkan datang ke sini?
Tidak, itu hanya...
jadi, kenapa awak datang ke sini?
Bagaimana saya mahu percaya pada orang dungu untuk buat apa-apa?
Sebab itu saya di sini. Saya cerewet, awak tahu.
Sayang, sanggup awak cakap begitu tentang suami awak sendiri?
Bagaimana? Awak tidak pernah lihat saya berpakaian seperti ini, bukan?
Saya lihat awak dan fikir yang awak terlalu baik untuk dia.
Betul? Saya terlalu baik untuk dia, bukan?
Bukan itu sahaja, saya tidak percaya yang awak berdua bersama-sama.
Apa?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Saya yang patut terima kasih pada awak.
Hei, berhenti melihat isteri saya. Kenapa awak tenung dia?
Hei, tunggu di sana. Kenapa awak merenung tanpa henti?
Hentikannya. Awak, pergi ke sana.
Selamat datang.
Sila ke arah ini. Saya akan tunjukkan jalan pada awak.
Bilik awak ke arah ini.
Ini bilik yang paling cerah di Wad A.
Ia berdekatan dengan pejabat doktor,
bilik rawatan, kafeteria, dan ruang rehat,
jadi ia lebih mudah.
Jika awak suka membaca,
- ada kafe buku di tingkat atas. - Saya faham.
Awak suka bilik ini?
Ya, ia lebih baik dari yang saya jangka.
- Awak bersaiz XL, bukan? - Ya.
Awak suka sukan apa?
Kami ada kemudahan untuk hampir semua jenis sukan.
Saya suka bola sepak.
Perkara terbaik yang membantu rawatan awak adalah senaman.
Kami ada kemudahan lain yang bagus, jadi gunakannya jika awak mahu.
- Saya boleh gunakannya? - Ya, sudah tentu.
Semuanya untuk pesakit kami. Siapa lagi yang akan gunakannya?
Dia suami saya. Ini untuk lelaki di sana itu.
Oh Tuhan.
- Maafkan saya. - Tidak mengapa.
- Awak kata Wad C adalah ICU. - Ya.
Boleh saya pergi melihatnya?
Kenapa awak mahu pergi ke sana?
- Awak tidak perlu melihatnya. - Saya patut pergi lihat.
Kenapa? Awak tidak perlu ke sana. Jangan pergi.
Sayang, awak pergi lihat kafeteria dan kemudahan lain.
Ayuh. Awak patut lihat semuanya memandangkan kita sudah ada di sini.
Tapi...
Awak tidak apa-apa?
Mahu kembali ke bilik awak?
- Helo. Ya, silakan masuk - Terima kasih.
Saya kata, kita boleh pergi ke restoran yang lebih mewah.
Awak suka makanan arnab seperti ini?
Awak bercakap seperti awak tidak akan belanja saya lagi.
Saya akan selalu melawat awak.
Dan setiap kali, awak perlu bawa saya ke restoran yang bagus.
Awak kaya, jadi saya akan suruh awak belanja saya setiap kali.
Apa pun, restoran ini sangat bagus.
- Makanannya enak, sayang? - Ya.
Makanan yang dimasak oleh orang lain untuk awak sememangnya terbaik.
Oh Tuhan, saya sudah kenyang kerana saya makan dua mangkuk.
- Oh Tuhan. - Saya perlu pergi ke tandas.
Buat yang terbaik.
Baik, saya akan berhenti.
Betul. Ini rancangan untuk perkahwinan awak.
Apa? Apa ini?
- Awak sudah siapkannya? - Sembunyikannya...
sebelum Soo Ah kembali.
Tapi awak tidak akan datang.
Awak tidak akan hadir, bukan?
Tidak melihat awak untuk satu hari...
tidak akan jejaskan persahabatan kita.
Ya, ia akan jejaskan!
Saya hadiri perkahwinan awak.
Jika awak tidak hadir untuk saya, ia tidak adil.
Dan kita perlu bergambar bersama-sama.
Ia tidak bermakna jika kita tidak bergambar bersama.
Teknologi kini sangat maju. Edit sahaja saya ke dalam gambar.
Kenapa saya perlu buat itu jika awak boleh menghadirinya?
Hei.
Awak begitu sukakan saya?
Kerana saya kacak atau kerana saya kaya?
Yang mana satu?
- Oh Tuhan, awak... - Apa? Apa yang awak mahu?
Boleh saya pukul awak sekali?
Saya seorang pesakit.
Awak mahu pukul orang yang sakit?
Baiklah. Biar saya pukul awak di mulut.
Saya patut berhenti makan.
- Awak sudah selesai? - Ya.
Bau apa ini? Tidak.
- Awak hanya basuh tangan. - Lap mulut awak.
Saya tahu awak hanya basuh tangan.
Awak tidak perlu keluar. Ia sudah lewat, awak patut pulang.
- Awak mahu kami pergi? - Pergilah.
Saya mahu tonton perlawanan bola sepak sendirian.
- Selamat tinggal, Soo Ah. - Do Hun.
- Berehatlah. - Hei.
Jumpa lagi nanti!
Kenapa awak tidak pergi ke tandas di stesen minyak?
Oh Tuhan, tidak mungkin.
Ia tidak sesuai dengan awak.
Siapa yang akan anggap awak sebagai seorang yang pembersih?
(Bandar Maple)
(Rancangan Perkahwinan Choi Hang Seo dan Baek Soo Ah)
(Pilih tarikh, tetapkan belanjawan, tempah tempat, pilih bunga)
(Tidak perlu ikut formaliti. Jemput rakan terdekat sahaja.)
(Hias tingkap dengan langsir dan Ivy.)
(Sediakan meja untuk awak berdua di bawah lampu gantung.)
(Kosongkan bahagian tengah untuk orang berbual dan menari.)
(Saya harap awak akan buat banyak kenangan untuk dihargai.)
(Mulai sekarang, fokus pada pasangan awak.)
Saya harap awak akan buat...
banyak kenangan untuk dihargai.
Mulai sekarang, fokus pada pasangan awak.
Seekor helang?
Seekor badger?
Rakun?
Obor-obor.
Hei.
Ia dipanggil "Terbang, Shih Tzu".
Shih Tzu adalah mamalia...
dan dicintai oleh budak sebagai haiwan kesayangan.
Dan awak mahu penjahat itu menjadi obor-obor?
Watak utama adalah Shih Tzu yang terbang.
Perlukah ia realistik?
Bukannya kita buat salad obor-obor.
Ia tidak masuk akal.
Kenapa dia di sini?
- Apa yang sedang berlaku? - Apa yang dia lakukan di sini?
Saya mahukan watak itu.
Obor-obor?
Oh Tuhan.
Song Shih Tzu. Itu kedengaran menarik.
Kita uji bakat Young Hoon untuk ini?
Apa yang berlaku? Benar?
Song Young Hoon mahu watak itu?
Dia benar-benar ke sini?
Dia kelihatan lebih kacak dalam kehidupan sebenar.
Saya fikir dia mahu alih suara, "Terbang, Shih Tzu".
Serius, awak semua.
Saya fikir filem ini...
akan menjadi terkenal.
- Helo. - Helo.
Young Hoon di dalam kereta?
Tolong berikan papan cerita ini kepada dia.
Dia sedang disolek sekarang.
Saya fikir dia pasti gembira jika awak berikan sendiri.
- Baiklah. - Ikut saya.
- Helo, Encik Jeong. - Tidak mengapa.
Sila teruskan.
Encik Jeong membawa papan cerita sendiri.
Filem awak yang seterusnya bersama Encik Jeong?
Hebat.
Apa pendapat awak tentang skrip itu? Bukankah ia bagus?
Oh, skrip. Saya belum membacanya lagi.
Awak bersetuju sebelum membaca skrip?
Kenapa?
Saya lihat cara awak melayan pelakon.
Walaupun pelakon hanya memainkan watak kecil tanpa nama,
awak ingat nama dan kerjanya.
Saya tidak pernah lihat penerbit lain melakukan itu.
Sebab itu saya bersetuju.
Saya pasti...
seorang penerbit seperti awak akan membuat filem yang hebat.
Saya malu.
Tapi, baca skrip itu segera. Ia sangat bagus.
Saya tidak akan baca sehingga saya selesai penggambaran ini.
Saya membuat silap.
Awak seperti orang yang menarik.
Mari buat filem yang hebat bersama.
- Saya menantikannya. - Baik.
Mari kita lakukan babak terakhir.
Sila bersiap sedia.
- Mari pergi. - Baik.
Berhenti. Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus, semua. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus.
- Mari kita minum soju bersama. - Baik. Terima kasih.
Terima kasih.
Bolehkah kita bercakap sebentar?
Awak ada...
sebarang projek yang dijadualkan selepas ini?
Saya fikir saya akan dapat nanti.
Saya mungkin menandatangani kontrak dua tahun dengan Song Young Hoon.
Apa kata awak menandatangani kontrak dengan syarikat saya sahaja?
Lagi pula, filem Young Hoon yang seterusnya adalah dengan kami.
Saya mahal.
Saya juga untung dengan banyak.
Awak akan membayar saya dengan banyak?
Mari kita bekerjasama.
Saya sangat cerewet tentang syarat kontrak.
Pertama, kontrak kita tamat jika awak melayan saya dengan teruk.
Kedua, saya bertanggungjawab sepenuhnya terhadap pembantu saya.
Ketiga dan yang paling penting.
Apa itu?
Bayar saya deposit pendahuluan penuh.
Tiada syarikat yang melakukan itu.
Terima atau lupakan.
Awak agak agresif.
Saya minta terlalu banyak?
Sudah tentu.
Jika saya melakukan itu dan ia terbongkar,
saya akan dikritik.
Baiklah. Bayar saya 70 peratus, dan ia adalah sulit.
Awak juga boleh berunding sekarang. Awak banyak berubah.
Awak tidak kata awak akan datang.
Itu pasti membosankan.
Saya fikir awak akan letih, jadi saya datang untuk hantar awak.
Siapa itu?
Biar saya kenalkan dia kepada awak. Dia Jeong Brian, pengarah AnFix.
Helo, saya Kim Ji Hun.
Helo.
- Gembira dengan awak. - Gembira bertemu awak juga.
Saya banyak mendengar tentang awak dari Ye Rim.
Saya juga membaca temu bual awak di Internet.
Saya juga menonton filem awak dengan Ye Rim.
Saya akhirnya dapat bertemu awak.
Terima kasih.
Awak bekerja dengan dia lagi?
Kami masih berbincang mengenainya.
Awak pasti awak boleh mengendalikan dia?
Selain hodoh, dia juga cerewet.
Dia selalu melakukan dengan cara sendiri.
Tapi, itu daya tarikan dia.
Hei, awak serius?
Tunjukkan hormat kepada tunang awak.
Tapi, itu daya tarikan dia.
Hei, awak serius?
Tunjukkan hormat kepada tunang awak.
Awak buat kimchi lobak putih? Apa itu?
Awak mahu masukkan ketulan besar ini di mulut Ah Ram?
Tapi awak seorang yang peka.
Kenapa ambil mudah semasa awak memegang pisau?
Bukankah lebih enak jika saya potong menjadi ketulan besar?
Awak mahu dicincang?
Potong dengan lebih kecil.
Dan lecek tomato ini dan masukkan ke dalam bubur.
Tidak bolehkah kita kisar sahaja dengan pengisar?
Kenapa awak beri banyak alasan?
Saya ibu Ah Ram.
Bolehkah awak berlembut dengan ungkapan?
Su Jin.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak? Awak membuat saya rasa janggal.
Saya juga rasa janggal untuk mengatakan ini,
tapi saya mahu adakan perkahwinan.
Apa? Dengan siapa?
Orang yang tinggal dengan saya sekarang.
- Kenapa? - Perlukah ada sebab...
untuk mengadakan perkahwinan dengan orang yang tinggal bersama saya?
Tapi...
Awak kata awak hanya mahu mendaftarkan perkahwinan.
Awak tidak mahu lakukan semua formaliti majlis perkahwinan.
Dan awak kata awak terlalu malu untuk memakai gaun pengantin.
Jangan beritahu saya...
awak juga memakai gaun perkahwinan?
Saya pernah jadi pemalu dan fikir ia memalukan,
tapi sekarang, saya sangat berani memakai gaun pengantin.
- Saya tidak percaya. - Saya tahu.
Awak akan kelihatan cantik dengan gaun perkahwinan.
Benarkah?
Tahniah.
Terima kasih.
Su Jin.
Tapi...
Do Jun mungkin datang.
Soo Ah, apa pun, itu perkahwinan awak.
Saya pasti datang.
Terima kasih.
Ini benar-benar perlu?
Buat pilihan yang betul.
Jika awak memilih pil merah, awak mesti datang perkahwinan saya.
Jika awak memilih pil biru,
awak boleh lakukan apa sahaja yang awak suka.
- Saya akan memilih ini. - Pilih dengan teliti.
Saya akan memilih ini.
Saya akan beri awak peluang untuk menukar.
- Saya tidak akan. - Saya akan beri awak peluang.
- Saya tidak akan tukar. - Awak tidak akan menyesal?
Saya tidak akan. Buka sekarang.
Jangan sentuh.
Saya akan potong lengan awak.
Jika saya pergi ke perkahwinan awak dan membuat silap,
perkahwinan awak akan hancur, bersama dengan kehidupan saya.
Ingat untuk mengambil banyak gambar sahaja.
Hanya gambar yang berkekalan selepas itu.
Mari kita lakukan sekali lagi.
Saya minta maaf saya tidak boleh pergi.
Mari kita lakukan sekali lagi.
Awak patut lebih fokus kepada isteri awak mulai sekarang.
Ayuh, mari kita buat sekali lagi.
Juga, jaga rumah ini dengan baik.
Mari buat sekali lagi!
Helo, Kyung Hun?
Ini bukan tokong. Ia adalah kafe di mana kita boleh berbual.
Berhenti bertindak seperti sami dan mula bercakap. Okey?
Awak fikir ini kelakar?
Kenapa awak tidak beritahu sahaja perasaan awak?
Awak beli cincin atau tidak?
Awak beli, bukan?
Awak perlu menyiram bunga supaya mekar, bukan?
Kenapa dengan awak?
Sudah dua tahun berlalu.
Dua tahun adalah masa yang cukup untuk sungai dan lembah kering.
Tempat ini membuat kopi yang sedap.
Ini buat saya hilang akal. Saya bercakap dengan siapa?
Kenapa? Awak terfikirkan perkara lain?
Dia tidak cukup baik untuk awak kerana dia ibu tunggal dengan anak?
Atau ibu awak tidak benarkan awak berkahwin dengan dia?
Jika tidak, kenapa?
Awak takut Su Jin mungkin menolak?
Kenapa? Apa masalahnya?
Boleh saya dapatkan isian semula kopi di sini?
Isian semula, tidak guna.
Oh Tuhan, awak bernasib baik kerana awak adalah senior saya.
Patutkah saya dapatkan likuor yang kuat?
Boleh awak beritahu saya dengan jujur?
Mi Kyung.
Ya, beritahu saya.
Saya mendengar.
- Dapatkan saya secawan lagi kopi. - Lupakan sahaja.
Lupakan ia! Oh Tuhan, saya tidak peduli lagi.
Lupakan sahaja! Serius!
Tidak guna.
Ini sangat mengecewakan.
Bagaimana ia? Adakah ia rasa sedap?
Ibu. Adakah ini kari lagi?
- Apa? - Ia benar-benar lazat.
Ia kari terbaik yang saya pernah makan.
- Benarkah? - Ya.
Awak mahu pergi mana tiba-tiba?
Pak cik jumpa krayon putih untuk saya hari ini...
dan saya selesai melukis ini.
Wah,
awak buat kerja yang hebat.
Saya kelihatan sangat cantik dalam ini.
Bagaimana dengan Lelaki Rama-Rama ini?
Dia kelihatan baik juga.
- Mari makan. - Baik.
Saya akan makan sekarang.
Terima kasih.
Bagaimana awak tidak boleh datang...
ke perkahwinan yang awak rancang?
Saya akan rasa sangat bersalah kepada Hang Seo.
Awak mesti datang.
Tolong.
Saya harap awak berdua berkahwin...
dan hidup bahagia bersama satu sama lain.
Itulah hasrat terakhir saya.
Terdapat beberapa perkara yang saya tahu dengan baik.
Pertama,
awak adalah kawan baik...
kepada suami yang saya sayang.
Kedua,
suami saya jaga awak seperti keluarga dia.
Tidak, dia jaga awak...
lebih daripada keluarga.
Ketiga,
jika awak tidak datang,
perkahwinan kami akan jadi tidak bermakna.
Soo Ah.
Saya belum selesai lagi.
Saya cinta suami saya...
dengan sangat banyak.
Saya tidak mahu perkahwinan ini...
akan jadi ingatan memilukan kepadanya.
Ia akan kekal...
sebagai parut dalam hati saya selama-lamanya juga.
Saya faham betapa sukarnya ia, dan betapa banyak awak menderita.
Tapi sila tinggal bersama kami...
untuk satu jam.
Su Jin...
tidak tahu apa-apa lagi...
kecuali hakikat awak akan datang.
Sepanjang masa ini,
suami saya dan saya...
lalui begitu banyak untuk melindungi awak.
Saya merayu pada awak.
Sila datang.
- Sang Hoon, datang ke sini. - Ya.
Selamat datang.
Hari Jumaat, bukan?
Bersihkan ini.
Apa itu?
Oh Tuhan. Saya minta maaf.
Adakah awak lihat itu?
Kita perlu buat ini lagi.
Baik.
(Hari Jumaat, bukan?)
- Adakah saya kelihatan baik? - Ya.
- Bagaimana dengan saya? - Awak kelihatan menawan.
- Bagaimana dengan yang ini? - Oh, mari lihat.
Maafkan saya.
Awak benar-benar tidak fikir mahu bersikap seperti ayah Ah Ram,
bukan?
Jika begitu, awak fikir saya akan pindah ke luar negara sendiri?
Oh Tuhan, kenapa dengan semua solekan itu?
Adakah awak yang akan kahwin?
Ibu, boleh saya pergi bersama awak?
Awak pengkhianat.
Awak kata mahu main bola sepak dengan saya.
Adakah awak main bola sepak dengan Pak Cik Su Cheol hari ini?
Ia sesuatu yang saya perlu hadiri sendiri.
Awak boleh main dengan saya esok, okey?
Mari pergi.
Oh Tuhan, awak kelihatan kacak.
Awak pakai kasut dalam rumah.
Tidak apa. Teruskan pakai ia.
Pintu hanya beberapa langkah jauh.
Do Hun.
Jangan terlalu gementar.
Awak akan okey.
Awak dapat ini.
Awak datang.
- Tahniah. - Terima kasih.
Terima kasih kerana datang.
Tahniah.
- Awak datang. - Tahniah.
- Awak kelihatan menawan. - Terima kasih.
Apa ini? Adakah awak yang berkahwin?
Kenapa bersolek begitu cantik?
Lihat siapa bercakap.
Oh Tuhan, saya kelihatan seperti sejuta dolar kalau bersolek.
Saya hanya di sini untuk makanan.
Tidakkah Soo Ah kelihatan begitu cantik?
- Helo. - Awak datang!
- Ya. - Awak datang sendirian?
Dia kelihatan sangat menawan.
Awak kata mahu datang bersamanya.
- Tidak, kami hanya... - Awak tidak datang dengannya?
Dia datang secara berasingan? Oh, adakah dia lewat?
Ya, saya akan hubungi awak semula pada masa lain.
Saya lewat.
Kita perlu pandu lebih cepat.
Saya akan tonton persembahan dengannya.
Ini akan jadi perkelahan terakhir kami bersama.
Baik.
Saya memandu secepat mungkin,
jadi jangan risau.
Saya lewat.
Kita perlu pergi lebih cepat.
Saya akan tonton persembahan dengannya.
Ini akan jadi perkelahan terakhir kami bersama.
Di mana Do Hun?
- Apa? - Do Hun.
Saya tidak rasa dia boleh datang.
- Tahniah. - Tahniah.
- Pengantin perempuan menawan. - Dia kelihatan sangat cantik.
- Awak seorang lelaki bertuah. - Saya memang bertuah.
Sekarang, dia tidak boleh pergi ke mana-mana!
Bila awak akan lawat restoran kami?
Nanti. Saya akan melawat nanti.
"Nanti"? Awak kata itu sepanjang masa.
- Saya akan datang esok. - Awak mesti simpan janji awak.
- Baik awak datang. - Baik.
Soo Ah,
awak kelihatan sangat gugup.
Su Jin.
Do Hun tidak datang.
Kenapa tidak?
Maksud saya...
awak kata dia akan datang. Saya sedikit gugup kerana itu.
Saya rasa sesuatu telah berlaku.
Bukankah gaun ini terlalu mendedahkan?
Awak memang boleh gayakan pakaian yang mendedahkan.
Bukankah Hang Seo suka pakaian seperti ini?
Ya.
Bagaimana makanan? Kami beri banyak perhatian kepada makanan.
Semuanya sangat lazat.
Oh Tuhan, saya makan banyak.
Bagaimanapun, tiada tukang penyatu janji.
Saya faham awak mahu buat majlis biasa,
tapi tidakkah awak fikir ini terlalu biasa?
Beri perhatian kepada semua butiran, boleh?
Setiap butiran terperinci.
Dari tetapan meja ke semua susunan bunga,
semuanya kelihatan sangat sofistikated.
Saya masih lebih suka perkahwinan mewah.
- Awak akan kahwin lagi? - Awak akan kahwin lagi?
Apa masalah awak?
Adalah haram untuk berkahwin tiga kali?
Jangan harapkan hadiah tunai dari saya.
Okey, saya ada satu perkara yang dipanggil hati nurani.
Saya lewat.
Kita perlu pergi lebih cepat.
Saya akan tonton persembahan dengannya.
"Kisah Si Pencuri Tua".
Kami sangat gembira lakukan ini bersama mereka yang kami mahu...
kongsikan saat ini. Terima kasih kerana sertai kami.
Kami akan hidup dengan gembira dan sihat.
Terima kasih.
- Saya cinta awak. - Saya cintakan awak juga!
- Mari angkat gelas kita. - Dia kelihatan sangat cantik.
- Awak kelihatan kacak hari ini! - Ya, betul.
- Pengantin perempuan menawan. - Mereka kelihatan gembira bersama.
- Pengantin perempuan cantik. - Betul.
- Kedua-dua mereka bersama... - Betapa kacak.
Mereka sepatutnya bertemu lebih awal.
Adakah awak okey?
Saya rasa...
saya tertidur lagi.
Kita sangat lewat.
Do Hun.
Pakai tali pinggang keladar awak.
Awak sudah lama tidak lihat Su Jin.
Terdapat...
dua perkara yang awak ajar saya.
Kepentingan tidak pernah berputus asa...
dan memandu dengan sangat laju.
Jadi...
pakai tali pinggang keladar awak,
pegang kuat,
dan cuba berjaga-jaga.
Saya akan bawa awak ke sana.
Okey?
Semua orang, sila lihat kamera dan senyum lebar.
Kimchi, keju, senyum.
Senyum lebar untuk saya. Bagus, itu kelihatan hebat.
Pengantin lelaki, adakah awak kecewa atau sesuatu?
- Tidak, saya gembira. - Kemudian beri saya senyuman besar.
Baiklah, satu, dua, tiga!
- Keju! - Itu hanya latihan.
Ayuh!
Kali ini, ia untuk sebenar. Lihat kamera! Mari pergi.
Satu, dua.
Bagus. Terima kasih.
- Saya rasa saya tutup mata saya. - Semua orang, tunggu di sana.
Sekarang, saya akan ambil gambar pengantin lelaki dan perempuan.
Tolong senyum.
Saya tahu awak kecewa, tapi jangan terlalu sedih.
Kita adalah bintang malam
Saya baik.
Pengantin perempuan dan lelaki,
buat gaya indah bersama.
Di sini kita pergi!
Satu, dua!
Bagus, itu hebat.
Beri saya sesuatu yang lebih indah.
Satu, dua!
Hebat.
Ayuh, cepat.
- Encik, satu keping gambar lagi. - Baiklah.
Lihat kamera.
Bagus, itu menarik.
Kawan pengantin, tolong berikan saya senyuman yang besar.
Ini ia. Lihat kamera.
Mari mulakan. Keju, senyum!
Boleh kita mengambil sekeping gambar lagi? Satu, dua!
Terima kasih kerana datang. Awak akan singgah esok, betul?
- Ya, saya akan singgah. - Awak perlu datang esok.
- Bagaimana pula dengan bulan madu? - Kami takkan pergi. Datang esok.
Baik, saya janji saya akan singgah esok.
Saya terlupa membawa hadiah saya.
Tidak mengapa. Tadi, mereka berkata...
- Awak baik-baik saja? - Ya.
Saya baik.
Sudah lama tidak bertemu.
Sudah hampir lima tahun, betul?
Sudah lama tidak bertemu, Do Hun.
Oh, hei.
Hai.
Saya kelihatan sangat berbeza?
Begini...
baiklah. Maafkan saya.
Do Hun!
Do Hun! Hei!
Hei. Do Hun! Tunggu!
Do Hun.
Awak patut pergi.
Jaga diri.
Hati-hati memandu.
Saya tidak mempercayainya.
Dia pergi tanpa minum dengan saya.
Ya, dia baik-baik saja.
Jangan risau.
Baik.
Do Hun,
awak baik-baik saja?
Saya agak letih.
Saya perlu pergi tidur awal hari ini.
Terima kasih untuk hari ini.
- Sudah lama tidak bertemu. - Apa?
Sudah lama tidak bertemu.
Selepas majlis kemasukan sekolah,
seorang lelaki membuat kecoh dengan mengatakan dia mencari Ah Ram.
Biarkan saya melihat apa yang berlaku. Tolong.
Kami tidak pasti Ah Ram terlibat.
Sekalipun dia terlibat, kita perlu kehadiran pegawai polis...
untuk melihat rakaman kamera keselamatan.
Saya minta maaf.
Saya tahu awak bimbang.
Tapi percayalah.
Do Hun tidak akan muncul di hadapan awak sekali lagi.
(Soo Ah...)
(The Imaginary Invalid)
(Kisah Terdahulu)
(Jeong Brian)
Awak sudah makan tengah hari?
Tidak. Saya perlu meneliti semua ini.
(Kisah Si Pencuri Tua)
Awak melakukan ini?
Apa? Oh, ini?
- Awak tahu? - Ya. Sedikit.
Ia dimainkan hari ini. Awak sudah melihatnya?
Tidak.
Bagaimana saya dapat Song Young Hoon?
Bagaimana kita melakukannya?
Kami hanya merampasnya.
Oh Tuhan.
"Terbang, Shih Tzu" juga akan berfungsi dengan baik.
Ia semestinya.
- Sudah tentu. - Shih Tzu...
Shih Tzu harus terbang.
Jika menggunakan telinga...
- Itu akan menjadi keseronokan. - Penjahat...
Su Jin, awak masih lama di sini?
- Kami pulang dulu. - Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Kisah Si Pencuri Tua)
Duduk di luar.
Alihkan kereta sekarang!
- Awak tidak sepatutnya dipukul. - Apa?
- Oh Tuhan. - Tidak guna.
Ini kali terakhir. Tolong ceritakan kebenaran saya.
- Apa yang awak cakapkan? - Beritahu saya segalanya.
- Kami tiada apa untuk beritahu. - Benar.
Oh Tuhan, awak memang dungu.
- Beritahu saya sekarang! - Baik.
Beritahu saya kebenarannya!
Saya sudah lama menunggu.
Saya tahu...
awak akan berada di sini suatu hari nanti, Yu Jeong.
Do Hun.
Sudah lama tidak bertemu, Su Jin.
Awak sihat?
Sehingga bila saya perlu menjaga segala-galanya?
Awak memang tidak salah.
Itu semua salah saya.
Su Jin.
Saya...
Katakan kita bercerai.
Kemudian...
bagaimana awak akan hidup sendiri?
Malah ibu bapa saya tidak pernah bertanya kepada saya soalan begitu.
Kenapa? Kerana saya telah memikirkan perkara itu.
Kenapa awak putar belit?
Bukan itu yang saya maksudkan.
Mari...
mempunyai bayi.
Tidak.
Jadi saya pergi hospital hari ini dan mengikat tiub.
Bukankah awak mengatakan dia mendapat vasektomi?
Adakah itu bohong juga?
Saya akan menceraikan awak apabila tiba masanya.
Jangan cuba terlalu keras.
Apa?
Saya mahu beri apa yang awak mahu.
Mari kita bercerai.
Adakah awak...
masih mencintai isteri awak?
Saya masih mencintainya, dan ia satu masalah.
Saya sebenarnya...
Saya cintakan awak.
Kita tinggal sangat dekat.
Saya boleh pergi untuk melihat awak segera ini.
Saya juga.
Lain kali,
saya berharap...
kita boleh melakukan sesuatu yang lebih berkesan untuk kita berdua.
Saya telah lama menunggu awak.
Saya tahu...
awak akan datang satu hari, Yu Jeong.
Saya benar-benar berharap tiada apa-apa yang tinggal tentang saya...
di dalam hati awak.
Saya akan melupakan segala-galanya.
Jadi awak tidak perlu risau.
Sudah lama tidak bertemu, Do Hun.
Begini...
baiklah. Maafkan saya.
Awak benar-benar mahu tahu?
Awak pasti awak tidak akan menyesal?
Kenapa saya akan menyesal?
- Dia... - Hentikannya.
- Kerja hebat. - Kerja baik hari ini.
Su Jin.
Kenapa? Kenapa awak buat begitu? Kenapa?
Apa masalah awak? Apa yang berlaku?
Awak berbohong. Semuanya berbohong!
Bagaimana awak boleh melakukan ini kepada saya?
Kenapa awak buat begitu?
Su Jin.
Duduklah dulu.
Awak tahu semuanya.
Bagaimana awak boleh buat begitu apabila awak tahu?
Awak beritahu saya untuk mempercayai awak.
Awak kata Do Hun tidak akan muncul dalam hidup saya lagi!
Saya minta maaf.
Awak tidak perlu maaf.
Saya minta maaf, Su Jin.
Itu salah saya.
Do Hun berkata dia akan bunuh diri...
jika saya tidak mendengarnya, jadi saya tidak ada pilihan.
Bagaimana dengan saya?
Apa yang perlu saya buat sekarang?
Apa patut saya buat...
apabila saya tidak tahu sesuatu sehingga keadaan dia begitu?
Beritahu saya.
Katakan sesuatu! Apa patut saya buat?
Jika saya jawab soalan awak,
awak lakukan seperti yang saya katakan?
Teruskan hidup seperti sekarang.
Lakukan apa yang awak mahu dan besarkan Ah Ram.
Sama seperti ketika awak tidak tahu apa-apa.
Walaupun awak tahu sekarang,
tiada apa yang berubah.
Awak rasa kasihan kepada Do Hun?
Jika awak benar-benar merasakan kasihan sedikit untuknya,
hidup dengan cara yang dia mahu awak hidup.
Do Hun akan...
lupakan semuanya.
Tapi saya...
saya tidak boleh lupa.
Bagaimana saya boleh hidup bahagia?
Awak boleh hidup dengan gembira jika ia adalah awak?
Bolehkah?
Kenapa awak tidak boleh jawab saya?
Kenapa?
Apa patut saya buat?
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Helo.
Saya sayang awak.
Do Hun, awak menikmatinya?
Saya harap awak mempunyai hari yang indah.
Saya sayang awak.
Saya sangat sayangkan awak.
- Kami sayang awak. - Kami sayang awak.
- Saya sayang awak. - Helo.
Saya sayang awak.